Conditions d'utilisation

Version 2.6 · en vigueur depuis le 5 novembre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.

1. Qui sommes-nous et qu'est-ce qu'ArchLens

ArchLens est un outil en ligne pour dessiner et analyser des architectures logicielles, disponible sur studio.archlens.cloud. Il est maintenu par Paulo Duarte, que vous pouvez contacter à contato@archlens.cloud pour toute question relative à ces conditions, y compris vos données.

En vous connectant à ArchLens, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.

2. Compte et accès

• Pour utiliser ArchLens, vous vous connectez avec votre compte GitHub ou avec un e-mail et un mot de passe. Lors de l'inscription par e-mail, le compte n'est activé qu'après la confirmation de l'e-mail par le lien que nous envoyons.
• Si l'e-mail de votre compte GitHub est le même que celui d'un compte créé avec e-mail et mot de passe, les deux modes de connexion donnent accès au même compte.
• Pour ouvrir un projet que quelqu'un a partagé avec vous, il faut un compte, au minimum avec l'offre Free.
• Vous êtes responsable de la sécurité de l'accès à votre compte et de ce qui en est fait.
• Les informations du compte doivent être exactes, et chaque compte appartient à une seule personne.

3. Offres

ArchLens propose les offres Free, Pro (anciennement Basic), Team et Enterprise. Le contenu de chaque offre, son prix et le mode de paiement sont ceux affichés sur l'écran des offres de l'application au moment de la souscription. Les règles suivantes s'appliquent :

• Free : gratuite et activée immédiatement. Vous créez jusqu'à 3 projets, conservés dans votre compte (qui avait déjà plus de projets avant cette règle les garde tous). Elle comprend l'éditeur, le coût de l'architecture, le prompt pour l'IA et l'export en image PNG avec le filigrane d'ArchLens, avec toutes les icônes du catalogue, et le partage par lien en lecture seule, avec 1 lien actif par projet. Elle ne télécharge ni n'enregistre de fichiers .archlens. Les fichiers .archlens et les projets d'autres personnes s'ouvrent en mode lecture (voir point 4).
• Pro : projets illimités, conservés dans le cloud ou seulement sur votre ordinateur, au choix pour chaque projet, et partage par fichier ou par lien en lecture seule. Jusqu'au début de la facturation récurrente, le Pro se paie une seule fois, au montant affiché sur l'écran des offres, par Pix : après le paiement, vous envoyez le justificatif par WhatsApp et l'administrateur active le compte manuellement dès que le paiement est vérifié. Tant que le paiement n'est pas vérifié, qui utilise déjà le Free reste sur le Free.
• Accès à vie : qui paie le Pro par Pix avant le début de la facturation récurrente, et qui avait déjà payé l'ancien Basic, ne paie jamais d'abonnement Pro. L'accès vaut tant qu'ArchLens existe ; la fermeture du service suit le point 10.
• Team et Enterprise : pas encore disponibles. Vous pouvez rejoindre la liste d'attente, sans engagement.
• Passage à une offre inférieure : les projets créés avec l'offre précédente restent dans votre compte, en mode lecture.
• Les icônes du catalogue peuvent changer. Un composant avec une icône retirée du catalogue reste dans le diagramme.
• Les fonctionnalités marquées « bientôt » ne font pas partie de l'offre tant qu'elles ne sont pas lancées.
• Pour un achat en ligne, vous pouvez vous rétracter dans les 7 jours suivant la souscription et être remboursé, comme le prévoit le Code de défense du consommateur brésilien (art. 49). Pour cela, écrivez à comercial@archlens.cloud.

4. Vos projets

Tout ce que vous dessinez dans ArchLens (composants, connexions, ressources, notes et informations du projet) vous appartient. Nous ne revendiquons aucun droit sur le contenu de vos diagrammes.

• Avec l'offre Free : le projet est conservé dans votre compte, dans le cloud. À chaque minute où le diagramme a changé, il est enregistré automatiquement, et vous pouvez le rouvrir depuis le Project Explorer. En l'utilisant, vous consentez à l'utilisation des projets décrite au point 6.
• Avec le Pro et au-delà : pour chaque projet, vous choisissez de le conserver dans votre compte (cloud privé) ou seulement sur votre ordinateur, dans un fichier .archlens. Un projet conservé seulement sur l'ordinateur n'est jamais envoyé pour être enregistré sur le serveur. Vous pouvez supprimer la copie du cloud quand vous le souhaitez.
• Auteur dans le fichier : le fichier .archlens enregistre l'identifiant du compte qui a créé le projet (un code, ni votre nom ni votre e-mail) et la date du dernier enregistrement.
• Mode lecture : le projet d'une autre personne (un fichier .archlens ou un lien partagé) peut s'ouvrir en mode lecture : vous voyez, explorez et simulez le diagramme, mais ne le modifiez ni ne l'enregistrez. Pour cela, le fichier est converti sur le serveur, en mémoire, sans être enregistré dans la base de données, dans l'historique des fichiers ouverts, dans la télémétrie ni dans les journaux. Un projet ouvert en mode lecture n'est jamais enregistré dans votre compte ni utilisé pour l'entraînement. Pour mesurer le produit, nous comptons seulement qu'une ouverture en mode lecture a eu lieu, avec son origine (fichier ou lien) et l'identifiant du projet, jamais le nom du fichier ni le contenu (point 7).
• Les projets conservés dans votre compte y restent tant que le compte existe. Lorsque le compte est supprimé, ils sont supprimés avec lui. Quelle que soit l'offre, vous pouvez supprimer vos projets du cloud quand vous le souhaitez.

Ne mettez pas dans les diagrammes de mots de passe, de clés d'accès, de données personnelles de tiers ni d'informations que vous n'avez pas le droit de partager.

5. Partage

• Par fichier (Pro) : vous enregistrez le .archlens en indiquant si le destinataire peut le modifier ou seulement le lire. Cette indication est une convention qu'ArchLens respecte, pas un contrôle d'accès : qui a besoin d'un vrai contrôle doit partager par le cloud.
• Par lien : un lien en lecture seule vers un projet conservé dans le cloud. Qui ouvre le lien doit être connecté et obtient un accès en lecture au projet, enregistré dans une liste que, avec le Pro et supérieurs, vous pouvez consulter et dont vous pouvez retirer des personnes. Révoquer le lien retire l'accès de ceux qui sont entrés par lui. Avec le Free, chaque projet a 1 lien actif.
• Un utilisateur Free ne modifie jamais les projets d'autres personnes : il les ouvre toujours en mode lecture.
• Qui partage est responsable du contenu du projet et du droit de le partager.

6. Utilisation des projets Free

• En utilisant l'offre Free, vous consentez à ce qu'ArchLens utilise les projets enregistrés dans le cloud pour des études, pour des améliorations de l'outil et, éventuellement, pour entraîner une intelligence artificielle. Ce consentement fait partie de ces conditions, et aucune autre autorisation n'est demandée. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'offre Free.
• Vos projets ne sont pas cédés à des tiers. Nous ne les vendons pas et ne les transmettons pas à d'autres entreprises. Les fournisseurs d'infrastructure du point 7 ne font que les conserver pour nous.
• Il n'y a aucun entraînement d'IA aujourd'hui : aucun projet n'est utilisé à cette fin. Si cela change, nous mettrons d'abord à jour ces conditions.
• Cette utilisation ne concerne que les projets créés avec l'offre Free, tant que le compte reste sur l'offre Free. Les projets Pro et supérieurs, ainsi que les projets ouverts en mode lecture, ne sont pas utilisés.
• Pour mettre fin à cette utilisation, supprimez le projet, passez à l'offre Pro ou supérieure, ou demandez la suppression du compte et des projets par l'e-mail de contact (point 7).

7. Politique de confidentialité

Le responsable du traitement est Paulo Duarte, qui répond à toute question de confidentialité à contato@archlens.cloud. Nous conservons :

• Données du compte : nom, e-mail et, si vous vous connectez avec GitHub, l'identifiant, le login et la photo de profil. Si vous vous connectez avec e-mail et mot de passe, le mot de passe n'est conservé que sous forme chiffrée (hash), jamais en clair. Nous conservons aussi si l'e-mail a été confirmé et si un message n'a pas pu lui être remis.
• Offre et situation du compte, les dates de création, d'activation et du dernier accès, la version de ces conditions que vous avez acceptée, avec la date et, si vous avez donné ou révoqué l'ancienne autorisation pour l'entraînement, les dates correspondantes.
• Offre Pro : le code de la demande, le montant, les dates et le numéro WhatsApp que vous indiquez pour être prévenu de l'activation. Le justificatif Pix reste uniquement dans la conversation WhatsApp, pas dans ArchLens.
• Liste d'attente du Team et de l'Enterprise : le téléphone, le message, le type d'usage et, si vous l'indiquez, combien vous paieriez par mois.
• Préférences de l'application (thème, langue et options d'affichage), pour qu'elles s'appliquent dans n'importe quel navigateur.
• Projets conservés dans le compte et, pour les projets partagés par lien, qui y a accès, comme décrit aux points 4 et 5.
• Fichiers ouverts pour modification : lorsque vous ouvrez un fichier .archlens pour le modifier, nous enregistrons le nom du fichier, le nom du projet et la date, mais pas le contenu. Les fichiers ouverts en mode lecture n'entrent pas dans cet historique.
• Utilisation du produit : certaines actions dans l'éditeur (ouvrir un projet en mode lecture, cliquer sur Dupliquer pour modifier ou sur Nouveau projet à la limite du Free, ouvrir l'écran des offres et le motif, créer un lien de partage), avec le compte, la date et, le cas échéant, l'identifiant du projet, jamais le nom ni le contenu du projet. Elles servent à mesurer combien de personnes changent d'offre et à quel point les projets partagés sont ouverts.
• Retours : lorsque vous envoyez une évaluation, une suggestion ou un signalement de problème depuis l'application, nous conservons le message, la note (le cas échéant), la version de l'application et l'écran où vous étiez, liés à votre compte, jamais le contenu du diagramme. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail avec ces données.
• Données techniques : l'adresse IP de chaque requête est utilisée, uniquement dans la mémoire du serveur et pour peu de temps, pour limiter les tentatives de connexion et d'inscription. Les actions de l'administrateur sur les comptes (activer, refuser, suspendre, changer d'offre) sont enregistrées.
• Dans votre navigateur : le jeton d'accès et les préférences sont conservés dans le stockage local du navigateur (avec le Pro et au-delà, aussi le projet en cours de modification), et un cookie temporaire est utilisé pendant la connexion par GitHub.

À quoi nous les utilisons et sur quelle base légale (LGPD brésilienne, art. 7) :

• Compte, offre, paiement, projets et partage : pour fournir le service souscrit (exécution du contrat).
• WhatsApp et liste d'attente : pour vous parler de l'activation et du Team et de l'Enterprise, car vous les avez indiqués à cette fin (consentement). Vous pouvez demander leur suppression à tout moment.
• Projets Free enregistrés dans le cloud, pour des études, des améliorations et, éventuellement, l'entraînement d'une IA : avec votre consentement, donné en utilisant l'offre Free (point 6). Ils ne sont pas cédés à des tiers.
• Journaux d'accès et limites de tentatives : pour protéger le service et les comptes (intérêt légitime).
• Utilisation du produit : pour comprendre comment ArchLens est utilisé et l'améliorer (intérêt légitime).
• Retours : pour comprendre ce que vous avez signalé, corriger les problèmes et décider des prochaines améliorations d'ArchLens (intérêt légitime).

Avec qui nous les partageons : les données sont conservées sur des serveurs de Microsoft Azure (hébergement et envoi d'e-mails) et de Neon (base de données PostgreSQL), dans la région de São Paulo. La connexion par GitHub est faite par GitHub lui-même, et la conversation du justificatif par WhatsApp (Meta). Nous ne vendons ni ne partageons de données avec d'autres entreprises.

Pendant combien de temps : les données du compte, les projets et les préférences sont conservés tant que le compte existe. Les demandes d'accès refusées ou annulées sont supprimées 90 jours plus tard, et les liens envoyés par e-mail, 7 jours après avoir été utilisés ou avoir expiré. L'inscription sur la liste d'attente est conservée jusqu'au lancement de l'offre ou jusqu'à ce que vous demandiez à en sortir. Les retours que vous avez envoyés sont conservés tant que le compte existe et supprimés avec lui.

Vos droits : par l'e-mail de contact, vous pouvez demander une copie de vos données, leur rectification, leur portabilité ou la suppression du compte et des projets, comme le garantit la loi générale brésilienne sur la protection des données (loi 13.709/2018).

Sécurité : mots de passe uniquement en hash, secrets d'accès hors du code, connexions chiffrées et sauvegardes de la base de données.

8. Utilisation acceptable et usage commercial

Il est interdit de :

• utiliser ArchLens pour enfreindre la loi ou les droits d'autrui ;
• tenter d'accéder à des comptes, projets ou données qui ne sont pas les vôtres ;
• surcharger, attaquer ou tenter de contourner les limites et les protections du service ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code de l'application ou le format des fichiers .archlens ;
• revendre ou redistribuer le service sans autorisation.

L'usage commercial consiste à utiliser ArchLens pour créer ou modifier des projets dans le cadre d'un travail rémunéré ou pour une entreprise. Consulter, en mode lecture, un projet qu'une autre personne a partagé avec vous n'est pas un usage commercial, quelle que soit l'offre.

En cas de non-respect de ces conditions, le compte peut être suspendu ou clôturé. Dans la mesure du possible, nous vous prévenons au préalable par l'e-mail du compte.

9. Disponibilité et responsabilité

• ArchLens est fourni en l'état. Nous travaillons pour qu'il reste en ligne et fonctionne bien, mais il peut y avoir des interruptions, des pannes et des changements de fonctionnalités.
• Les analyses d'ArchLens (comme le débit, la charge et les états d'alerte) aident à discuter de l'architecture, mais ne remplacent ni les tests, ni les mesures, ni l'évaluation de qui conçoit le système. Les décisions prises sur cette base appartiennent à qui les prend.
• Gardez une copie des projets importants. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par des défaillances du navigateur, de l'ordinateur ou du service, sauf lorsque la loi n'autorise pas cette limitation.

10. Fermeture du service

Si ArchLens ferme :

• nous prévenons tous les utilisateurs, par l'e-mail du compte et dans l'application, au moins 30 jours à l'avance ;
• pendant ce délai, nous ouvrons un accès temporaire en mode lecture pour que vous téléchargiez les images de vos projets, y compris avec l'offre Free ;
• nous envoyons à l'e-mail de chaque compte des liens pour télécharger vos projets en PDF ;
• nous remboursons au prorata le montant payé pour la période non encore utilisée.

11. Modifications de ces conditions

Ces conditions peuvent changer. La version et la date en haut de la page indiquent la version en vigueur. Lorsque la modification est importante, nous vous prévenons dans l'application ou par e-mail avant son entrée en vigueur, et l'application demande une nouvelle acceptation.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Brésil. Le tribunal du domicile de l'utilisateur du service est choisi pour régler toute question les concernant.